日出东南隅行
峨峨秦氏楼，佳丽郁相望。
飞甍百馀尺，高栋五丈强。
琉璃为门限，桂树为中堂。
窈窕楼中女，容华世无双。
提篮向朝日，采桑大道傍。
腰悬琼瑜佩，耳缀珊瑚珰。
首戴金雀钗，足蹑双凤凰。
吴丝作中襦，蜀锦充下裳。
紫绮缘领巾，绿罗随风扬。
借问汝何名，罗敷秦女郎。
借问汝何居，第宅连明光。
问汝适何人，家令殿中郎。
问汝年几何，十五正相当。
行者观罗敷，五步一徬徨。
居者观罗敷，耒耜相扶将。
赵王暮登台，挟瑟奏笙簧。
侍从数百人，冠盖何煌煌。
举头见罗敷，顾盼自生光。
遣吏前致辞，可得充后房。
昔为千乘妻，辛苦行采桑。
今为万乘后，刍豢同匡床。
罗敷仰头答，君侯一何狂。
国主位虽尊，二八盈高堂。
家令位虽卑，糟糠亦难忘。
尊卑各有分，贵贱各有双。
君非秦王子，妾非邯郸倡。
译文
太阳从东南方升起，照着我家田间的桑树。秦家的楼阁高高耸立，美丽的景象尽收眼底。飞起的屋脊有一百多尺高，高大的房梁超过五丈。琉璃做门槛，桂树装点中堂。深闺中姿态美好的女子，容颜举世无双。提着篮子向着朝阳，在大道边采桑。腰间悬挂着美玉佩饰，耳朵上坠着珊瑚耳坠。头上戴着金雀钗，脚下踩着绣有双凤凰的鞋子。用吴地的丝做短袄，蜀地的锦做下裙。紫色的绸缎镶边的领巾，绿色的丝罗随风飘扬。问她叫什么名字，她说是秦家的女子罗敷。问她住在哪里，住宅紧挨着明光宫。问她嫁给了什么人，丈夫是家令殿中郎。问她年龄多大了，十五岁正合适。走路的人看到罗敷，走五步就徘徊不前。在家的人看到罗敷，放下农具相互搀扶着出来看。赵王傍晚登上高台，带着瑟弹奏笙簧。侍从有数百人，官帽和车盖多么辉煌。抬头看到罗敷，左右顾盼间眼神中充满光彩。派官吏前去传达话语，问能否成为自己的姬妾。以前是千乘之国国君的妻子，辛苦地采桑。现在如果做了大国国君的姬妾，就像猪狗一样同处一床。罗敷仰头回答，君侯多么张狂。国君地位虽然尊贵，但后宫有众多年轻美貌的女子。家令地位虽然低下，但糟糠之妻也难以忘怀。尊卑各有自己的名分，贵贱各有匹配。你不是秦王子，我也不是邯郸的歌女。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容建筑物高耸的样子。
- 甍（méng）
- 屋脊。
- 珰（dāng）
- 耳坠。
- 蹑（niè）
- 踩、踏。
- 襦（rú）
- 短袄。
- 徕耜（lěi sì）
- 古代的一种农具。
- 刍豢（chú huàn）
- 指牲畜，这里代指地位低贱。
赏析
这首诗通过对罗敷美貌以及她严辞拒绝赵王的描写，展现出丰富的内涵。从文学手法上看，诗的开头先进行环境描写，‘日出东南隅，照我陌上桑’勾勒出故事发生的背景，烘托出一种明亮的氛围。在描写罗敷的美貌时，没有直接刻画五官，而是通过描写她的服饰、配饰等侧面烘托，如‘腰悬琼瑜佩，耳缀珊瑚珰。首戴金雀钗，足蹑双凤凰。吴丝作中襦，蜀锦充下裳。紫绮缘领巾，绿罗随风扬’，这种描写让读者能够自行想象出罗敷的美丽动人。在情感表达上，罗敷对赵王的拒绝体现出她对爱情的忠贞和坚守道德伦理的决心。从意境营造上，既有田园风光的清新明亮，又有宫廷富贵的绚烂，二者形成鲜明对比。主题思想上反映出古代女子的美好品德和对权贵的不屈从，具有一定的社会意义。
速览
《日出东南隅行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、女子形象、忠贞爱情、田园风光。日出东南隅，照我陌上桑。 峨峨秦氏楼，佳丽郁相望。 飞甍百馀尺，高栋五丈强。 琉璃为门限，桂树为中堂。 窈窕楼中女，容…