美女篇

译文

长安涌现出许多美丽的女子，宛城和洛阳也有很多美女。在芬芳的春天里嬉戏游玩，在岔路口的角落踏青漫步。银色的手镯环绕着洁白的手腕，玉佩在华丽的衣裾上飘动。彩色的衣袖如丹霞交错，和暖的春风扬起轻薄的罗衣。腰间悬着灿烂如石榴子般的珠宝，耳中塞着大秦产的明珠。珊瑚点缀在四肢之间，宝钗价值万余钱。发出的声音如同蕙兰般清幽，呼出的气息胜过芙蕖的清香。吴地的美女显然不能与之匹配，卫国的女子又怎能比得上。众人观看后都发出叹息，直到日暮还徘徊在长长的道路上。居住的人为此忘了吃饭，行路的人各自徘徊不前。从哪里来了一些少年，三五成群骑着黑马。全城的人都来观看她的明艳，情思荡漾几乎忘了自身。难道没有千金聘礼，来达成百年欢娱之事。谁能成为梁鸿那样的佳偶，她高傲地宁可独自居住。传语给那些侠义的游子，空自相望也是徒然。

注释

姝（shū）

美女。《说文》：‘姝，好也。从女朱声。’本义是美好，这里指美女。

隅（yú）

角落。《说文》：‘隅，陬也。’如‘向隅而泣’。这里指岔路口的角落。

裾（jū）

衣服的前襟。在古文中常用来描写服饰的一部分，如‘襟裾马牛’。

襦（rú）

短衣、短袄。《说文》：‘襦，短衣也。’

火齐（huǒ jì）

一种宝石，即玫瑰珠石，色红似火，多用作装饰品。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。《诗经·邶风·静女》：‘爱而不见，搔首踟蹰。’

骊驹（lí jū）

黑色的马。驹，少壮的马。《乐府诗集·相和歌辞三·陌上桑》：‘何用识夫婿？白马从骊驹。’

畴（chóu）

谁。《尔雅·释诂》：‘畴，谁也。’

伯鸾（bó luán）

即梁鸿，东汉初隐士，字伯鸾，他娶同县孟光为妻，夫妻相敬如宾。这里用来指代理想的丈夫。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲。《楚辞·离骚》：‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日美女出游图，充满了艳丽而鲜活的色彩。从写作手法来看，先极力铺陈描写美女的容貌、服饰、仪态和声音等，通过细致的刻画，如‘银环约素手，玉佩飘华裾。丹霞错绮袖，惠风扬罗襦’等句，生动地展现出美女的艳丽动人。在情感表达上，既写出众人对美女的倾慕之情，又通过美女对理想伴侣的坚守，表达出一种孤高自赏的情感。主题思想上反映出当时社会对美女的审美标准，同时也体现出女子对美好爱情的期待以及不轻易委身的高洁品质。诗中大量运用铺排的手法，增强了诗歌的表现力，使美女的形象更加鲜明。

速览

《美女篇》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、铺陈、赞美、高洁。长安出佳丽，宛洛多名姝。 游戏芳春日，踏青岐路隅。 银环约素手，玉佩飘华裾。 丹霞错绮袖，惠风扬罗襦。 悬腰灿火齐，充…