白马篇

译文

骑白马的是谁家的子弟啊，在大道旁边扬鞭驰骋。银色的马鞍如同明月般耀眼，宝剑就像秋霜一样寒光闪闪。十五岁就隶属于金吾卫，二十岁就被授予龙骧将军的官职。成百上千的游侠聚集在身边，他还追求名妓百万家财。斗鸡玩乐进入皇宫南苑，挟着弹弓在平康里游荡。京兆尹不敢呵斥他，司隶校尉见到他也彷徨犹豫。边疆的征尘直上云霄，边境的烽火已经烧到了长杨宫。他向大将军深施一礼，意气激昂地投身军旅。在大漠中纵横驰骋，如虎啸般威震边荒之地。假传诏书袭击楼兰，迅速传书安定朔方。向左射箭射中休屠王，向右看就击毙了中行说。军威震慑边塞，奏着凯歌返回咸阳。到平乐宫献上俘虏，得到的赏赐府邸与明光宫相连。回来后看看年轻的妻子，携着瑟在华丽的厅堂宴饮。

注释

隶（lì）金吾

隶属于金吾卫。金吾，是掌管京城戒备防务等事务的官职。

龙骧（xiāng）

龙骧将军，为古代的将军名号。

名娼（chāng）

有名的娼妓。

南内（nèi）

唐代长安的兴庆宫，是唐玄宗的离宫，这里泛指皇宫南苑。

平康

唐代长安里巷名，是妓女聚居之处。

长杨（yáng）

秦、汉时期的宫名，这里代指边疆地区。

休屠（xiū tú）

匈奴的一个部落，这里指休屠王。

中行（zhōng háng）

指中行说，这里是泛指敌人。

平乐（lè）

平乐宫，汉代的宫殿名。

明光

明光宫，汉代的宫殿名。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。在人物描写上，开篇以“白马谁家子，扬鞭大道傍。银鞍耀明月，宝剑如秋霜”等句，通过对主人公的坐骑、服饰、配饰的描写，生动地勾勒出一个英姿飒爽、意气风发的少年形象。从叙事角度来看，诗中按照时间顺序和事件发展的逻辑，从少年早期的游乐生活，如“斗鸡入南内，挟弹游平康”，到边疆战事爆发后的从军经历，如“横行绝大漠，虎啸临穷荒”，再到战后的凯旋而归，“献俘诣平乐，赐第连明光”，叙事完整且条理清晰。情感表达方面，前期表现出少年的年少轻狂、豪放不羁，而在边疆战事部分则展现出其英勇无畏、爱国报国的豪情壮志。在意境营造上，前半部分通过描写少年游乐的场景，如繁华的都市、皇宫南苑等，营造出一种繁华热闹、年少轻狂的意境；后半部分描绘大漠、边塞的战争场景，雄浑壮阔、充满肃杀之气。主题思想上，既展现了少年的成长历程，也反映出当时的社会风貌，包括贵族子弟的生活状态以及边疆战事等。

速览

《白马篇》是明代诗人胡应麟的作品，主题为人物描写、叙事诗、年少轻狂、边塞战争。白马谁家子，扬鞭大道傍。 银鞍耀明月，宝剑如秋霜。 十五隶金吾，二十拜龙骧。 百千聚游侠，百万要名娼。 斗鸡入南内，挟…