仙人篇

译文

我的思绪忽然间不快乐起来，甩袖起身去漫游。扛着伞穿着草鞋，前往嵩山山丘。王屋山多么高峻，太行山也是那样险阻修长。险峻的山峰高过浮云，巨大的石头横在道路周围。数十围粗的青松，枝叶相互交错缠绕。上面有千年的飞鸟，下面有万尺深的水流。俊逸不凡的浮丘公，吹着笙骑跨着神龙。送给我不死的仙药，带着我飞升蓬莱仙山。红色的云霞从白色的崖壁涌起，紫色的云雾中琼楼显现。纵横飞渡四海，高高飞起俯瞰九州大地。回头看世间的人们，处境局促怎么能够停留。早晨出生如同木槿花，傍晚死去就像蜉蝣一样。

注释

不怿（bù yì）

不高兴，不快乐。

投袂（tóu mèi）

甩动衣袖。表示立即行动的决心。

担簦（dān dēng）

背着伞，簦是古代有柄的笠，类似现在的伞。

蹑芒履（niè máng lǚ）

穿着草鞋，蹑有踩、踏、穿的意思，芒履即草鞋。

樛（jiū）

向下弯曲，这里形容松树枝叶交错缠绕的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗的神仙境界。诗人开篇以‘我思忽不怿’引出自己想要出游的动机，随后描写了一路所见的高山险阻，如‘王屋一何高，太行亦阻修’，通过对山势险峻的描写，衬托出仙人居所的高远难达。在描写仙人居所时，‘青松数十围，枝叶自相樛。上有千岁禽，下有万尺流’几句，从青松、古禽、深流等方面勾勒出一幅清幽神秘的画面。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘危峰冠浮云，巨石横道周’‘横飞绝四海，高举临九州’，将山峰之高、飞行之远极度夸张，以突出仙境与人间的不同。情感表达上，诗人表达出对尘世的厌倦和对神仙世界的向往，从‘顾视世间人，局促安可留。朝生等舜华，夕死同蜉蝣’中可以看出，诗人认为世间之人生命短暂且拘束，而神仙世界则是自由永恒的。主题思想主要是对神仙世界的向往以及对尘世的超脱之感。

速览

《仙人篇》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游仙诗、向往仙境、尘世厌倦、夸张手法。我思忽不怿，投袂起行游。 担簦蹑芒履，去上嵩山丘。 王屋一何高，太行亦阻修。 危峰冠浮云，巨石横道周。 青松数十围，枝…