相逢行

译文

在狭窄的道路上相逢，车骑随从是多么的气派。借问来人是谁呀，原来是中尉执金吾。银制的马鞍在白日下闪耀，身佩着昆吾宝剑。英名可使剧孟钦佩，勇气凌驾于灌夫之上。向西征讨大破大宛国，向北进军摧毁匈奴。去年出兵湟中，一次战斗就安定了边疆。归来向天子禀报，赏赐的宅第连着皇都。黄金做门坎，白玉铺在堂屋中。厅堂上有什么呢？有七尺高的红珊瑚。一早上的饭食花费万钱，百万钱用来赌博也毫不在乎。有像高渐离一样的乐工，有像冯子都一样的奴仆。年长的媳妇名字叫莫愁，中间的媳妇名叫罗敷。年少的媳妇叫什么名字呢？她顾盼生姿在酒垆卖酒。兄弟有八九人，个个都位居要职。权势极大手可热，声势威望举世无双。行路人只能退避，不要没事去招惹呼喊他们。

注释

执金吾（zhí jīn yú）

西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。

昆吾（kūn wú）

山名，传说此地出美玉，此处指宝剑的质地优良。

剧孟（jù mèng）

汉代著名的游侠，以任侠闻名。

灌夫（guàn fū）

西汉时期将领，以勇猛闻名。

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，位于今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地。

湟中（huáng zhōng）

古地区名，在今青海省西宁、湟中、乐都等地。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

当涂（dāng tú）

当道，指身居要职。

赏析

这首诗运用白描的写作手法，通过对人物的身份、财富、权势等多方面的描写勾勒出一幅权贵生活的画面。诗的前半部分极力渲染执金吾的英武和战功，如‘西征破大宛，北顾摧匈奴。去年出湟中，一战定边隅’，展现出其军事上的辉煌成就，塑造出一个英勇的形象。接着描绘他归来后的富贵生活，‘黄金为门限，白玉中堂铺。堂上何所有，七尺红珊瑚’等句，通过对居住环境和财富的描写，展现出其奢华的生活。在人物描写方面，‘长妇字莫愁，中妇名罗敷。少妇何名字，顾盼日当垆’，以莫愁、罗敷等典型的美女形象来衬托其家庭生活的美满富足。从情感表达上看，诗中没有明显的褒贬倾向，但字里行间能感受到对这种富贵权势的惊叹。在意境营造上，呈现出一种富贵、显赫的氛围。主题思想上反映了当时社会权贵阶层的生活状态和巨大影响力。

速览

《相逢行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、权贵、战功、富贵。相逢狭路间，骑从一何都。 借问来者谁，中尉执金吾。 银鞍耀白日，宝剑佩昆吾。 英声走剧孟，勇气凌灌夫。 西征破大宛，北…