远游篇

译文

安闲地居住厌烦了尘世生活，于是快步飞腾凌驾于荒远之地。左边挟着青龙奔驰，右边驾着赤豹飞翔。向西游历遮蔽于若木之处，向东望去穷尽扶桑之地。高高地站在昆仑山顶，停车休息于玄圃之旁。途中遇到安期生，携手一起自在地漫步。他带着我到黄金台，让我坐在白玉床上。以太空为我的住宅，以夜间的水汽为我的饮品。俯仰之间历经百代，哪里能够分辨长寿与短命呢。

注释

端居（duān jū）

平常居处，这里指平日的生活状态。

大荒（dà huāng）

边远荒凉的地方。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾着。

翳（yì）

遮蔽。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

竦身（sǒng shēn）

纵身向上跳，这里表示站在高处。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

安期生（ān qī shēng）

传说中的仙人。

徜徉（cháng yáng）

自由自在地来回行走。

黄金台（huáng jīn tái）

传说中的台名，常与神仙之事相关。

白玉床（bái yù chuáng）

用白玉做成的床，象征着神仙的奢华居处。

赏析

这首诗营造出了一种奇幻、超脱的意境。从写作手法上看，诗人运用了丰富的想象，如‘左挟青龙驰，右骖赤豹翔’，通过描写自己与神话中的青龙、赤豹相伴遨游，极富浪漫主义色彩。在情感表达方面，体现出诗人对尘世的厌弃，渴望超脱尘世，追求一种自由、永恒的境界。诗中通过描述远游途中的种种经历，从西方的若木到东方的扶桑，再到昆仑、玄圃等地，展现出宏大的空间感，进一步强化了这种超脱的意境。主题思想上反映了诗人想要摆脱尘世束缚，向往神仙般逍遥自在生活的强烈愿望。

速览

《远游篇》是明代诗人胡应麟的作品，主题为厌世情、超脱境、浪漫风、神话典。端居厌尘世，飞步凌大荒。 左挟青龙驰，右骖赤豹翔。 西游翳若木，东望穷扶桑。 竦身昆仑颠，息驾玄圃傍。 道逢安期生，托…