结客少年场行

译文

长安有很多交游广阔的侠客，他们骑马射箭在著名的都城扬名。意气风发地结交壮士，慷慨豪爽地与屠夫酒贩相聚。花费百千钱买来骏马，花费十千钱来置办装备。早晨在上林苑游玩，傍晚在卖酒的小屋住宿。他们曾为报私仇而袭击司隶校尉，用利刃杀害金吾卫士。在权贵金张家族的宅第前笑傲，在许史豪门的路上大声呼喝。盛年实在难以再来，壮志不可辜负。拉弓向着张掖出发，插好羽毛箭飞向平卢。向左发射摧毁焉耆，向右发射射中休屠。死后应当被画在麒麟阁上，活着就应当称雄于万夫之中。

注释

屠沽（tú gū）

屠夫和卖酒的人，这里指身份低微的人。

辘轳（lù lu）

此处指装备，古代的一种器械，这里指代侠客的装备用品。

赤丸

汉代长安少年有谋杀官吏时，以赤丸、黑丸为号之事，这里指报私仇的行为。

司隶

司隶校尉，官名，负责监督京师和地方的监察官。

金吾

官名，掌管京城的戒备防务等。

金张

指金日磾（mì dī）和张安世，汉代的权贵家族。

许史

许伯和史高，也是汉代的豪门。

焉耆（yān qí）

古代西域国名。

休屠（xiū tú）

古代西域的部落名，这里指休屠王，也泛指西北地区的敌人。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上，这里表示渴望建立功勋被纪念。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用铺陈的手法，如‘百千市骏马，十千装辘轳。朝游上林苑，暮宿卖酒庐’等句，详细地描述了少年侠客的生活场景、装备、活动范围等，生动而具体地展现出他们的生活状态。在情感表达方面，诗中既有对少年侠客豪爽侠义、意气风发的赞美之情，又有一种壮志豪情的抒发，如‘盛年谅难再，壮志不可孤。鸣弓向张掖，插羽飞平卢’表达出趁盛年实现壮志的决心。在意境营造上，通过描绘侠客们在都城的潇洒生活、结客行为以及他们的侠义报复行为，构建出一种潇洒豪放、快意恩仇的意境。主题思想上，既展现了少年侠客的生活风貌，也传达出一种积极进取、不甘平凡、渴望建立功勋的思想。

速览

《结客少年场行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写侠客、豪放、壮志、铺陈。长安富游侠，骑射出名都。 飞扬结壮士，慷慨聚屠沽。 百千市骏马，十千装辘轳。 朝游上林苑，暮宿卖酒庐。 赤丸报司隶，白…