从军行

译文

西北边疆扬起了战尘，敌方的骑兵每天都能望见。持剑去报答贤明的君主，作揖拜别后离开故乡。行军途中穿越沙漠，意气风发地隶属于军队。紧急的军事文书昨夜传来，匈奴侵犯渔阳。我方的官吏和士兵像乌云一样聚集，我们的兵力精良又强大。军旗飘扬映照汉朝的月光，号角吹响，边地的霜花飞舞。一战就打败月氏，再战使匈奴的名王降服。弯弓好似明月在手中，响箭如流星般闪烁光芒。在燕然山的石头上刻下战功，在瀚海边传布檄文。归来后被封为骠骑将军，得到的恩宠在长杨宫中数第一。

注释

长揖（cháng yī）

古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

月支（ròu zhī）

古族名，曾于西域建月氏国。这里代指敌军。

鸣镝（míng dí）

古时一种射出时带响的箭。

勒功（lè gōng）

把记功文字刻在石上。勒，雕刻。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事条理清晰，按照从军的起因、行军过程、战斗胜利、凯旋受赏的顺序展开。如‘边尘起西北，敌骑日相望’点明战争的起因是西北边疆受到敌军威胁。在情感表达上，充满了报国的壮志豪情，‘仗剑报明主，长揖辞故乡’体现出战士为报答君主，毅然离开故乡奔赴战场的决心。在意境营造方面，通过描写‘扬旌耀汉月，吹角飞边霜’等场景，营造出一种紧张、豪迈的边塞意境，边地的月光、霜花与军旗、号角相映衬，展现出边塞征战的独特画面。主题思想明确，描绘了一个英勇的战士从从军到建功立业的全过程，表现出对战士英勇无畏、保家卫国精神的赞美，同时也反映出当时对边疆战争胜利的渴望和对英雄的崇敬。

速览

《从军行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、报国志、叙事诗、豪迈风。边尘起西北，敌骑日相望。 仗剑报明主，长揖辞故乡。 征行渡沙漠，慷慨隶戎行。 羽书昨夜至，匈奴寇渔阳。 吏士若云屯，我…