豫章行

译文

腾蛇虽然自己有翅膀，却不如应龙能潜藏。尺蠖弯曲在深渊之中，润泽却能遍及八方边际。孔子在沂水中沐浴游乐，柳下惠在箕山隐居。陈仲子在於陵挨饿，全国的人都称赞他廉洁。

注释

螣蛇（téng shé）

古代传说中一种能飞的蛇。

应龙（yǐng lóng）

有翼的龙称为应龙，古代神话中一种有翼的创世龙神。

蠖屈（huò qū）

像尺蠖一样屈曲，比喻人不遇时，屈居下位或退隐。

八埏（bā yán）

指边际。

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

武仲（wǔ zhòng）

即柳下惠，春秋时期鲁国大夫。

于陵（yú líng）

地名。

仲子（zhòng zǐ）

指陈仲子，战国时期齐国著名的思想家、隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以螣蛇有翼却不如应龙潜，引出后面关于人物品德行为的叙述。诗中列举了宣尼（孔子）、武仲（柳下惠）、仲子（陈仲子）的事例，通过这些不同的人物形象来阐述不同的品德和处世态度，有对比也有衬托。在情感表达方面，诗人像是在平静地叙述这些事例，但其实蕴含着对这些人物品德行为的敬重或者思考。在意境营造上，通过对传说中神兽以及历史人物的描写，营造出一种古朴、深沉的意境。主题思想上，探讨了不同的为人处世之道和品德风范，表达了对传统道德和高尚行为的关注与思考。

速览

《豫章行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、比兴、写人、道德观。螣蛇自有翼，未若应龙潜。 蠖屈重渊中，润泽被八埏。 宣尼浴沂水，武仲巢箕山。 于陵饿仲子，通国称其廉。