孤儿行
步出北郭门，荆榛夹路齐。
悲风起白杨，叶落何凄凄。
道逢孤儿卧，肌肤若螬蛴。
伶俜瘦皮骨，却立忘东西。
对我但长跪，气咽不能啼。
自陈无罪过，父惑后娶妻。
夙昔千金爱，慈母娇提携。
高堂倏背弃，妖牝鸣晨鸡。
风波起骨肉，咫尺如秦齐。
终朝拾橡栗，薄暮餐黄齑。
箠笞动盈百，卒岁无领绨。
弃置田野间，冉冉白日低。
昔为掌上珍，今为浊水泥。
千秋履霜辙，永永戒前蹊。
悲风起白杨，叶落何凄凄。
道逢孤儿卧，肌肤若螬蛴。
伶俜瘦皮骨，却立忘东西。
对我但长跪，气咽不能啼。
自陈无罪过，父惑后娶妻。
夙昔千金爱，慈母娇提携。
高堂倏背弃，妖牝鸣晨鸡。
风波起骨肉，咫尺如秦齐。
终朝拾橡栗，薄暮餐黄齑。
箠笞动盈百，卒岁无领绨。
弃置田野间，冉冉白日低。
昔为掌上珍，今为浊水泥。
千秋履霜辙，永永戒前蹊。
译文
走出城北门，荆棘榛丛沿路两边生长得很齐整。悲凉的风吹动着白杨树，树叶飘落是多么的凄惨。在路上遇到一个孤儿卧在那里，他的肌肤就像蛴螬一样。孤苦伶仃瘦得皮包骨头，向后退时竟忘了东西方向。对着我只是长久地跪着，气息哽咽不能哭出声来。自己诉说并没有什么罪过，父亲被后娶的妻子迷惑。以前备受千金般的疼爱，慈祥的母亲娇宠地拉着他到处走。高大的厅堂父母突然离世，后母像报晓的母鸡一样凶悍。亲人间兴起风波，近在咫尺却如同秦齐两国般疏远。整天去拾橡果，傍晚吃着黄菜。常常被鞭打超过百下，终年没有衣领的粗布衣服。被抛弃在田野之间，太阳渐渐西沉。从前是父母的掌上明珠，现在如同混在浑浊水中的泥土。永远踏着寒霜的车辙，永远以前面的道路为戒。
注释
- 螬蛴（cáo qí）
- 金龟子的幼虫，白色，圆柱状，向腹面弯曲。此处形容孤儿肌肤消瘦的样子。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。
- 妖牝（yāo pìn）
- 指凶悍的后母，牝本指雌性的兽类，这里喻指后母。
- 黄齑（huáng jī）
- 指腌菜之类，这里表示粗陋的食物。
- 领绨（lǐng tí）
- 有衣领的粗布衣服。
赏析
这首诗以叙事为主，描绘了一个孤儿的悲惨遭遇。从文学手法上看，诗的开头通过环境描写‘步出北郭门，荆榛夹路齐。悲风起白杨，叶落何凄凄’，营造出一种凄凉、荒芜的氛围，为孤儿的出场做了铺垫，以景衬情。在描写孤儿形象时，‘肌肤若螬蛴。伶俜瘦皮骨，却立忘东西。对我但长跪，气咽不能啼’，运用了外貌描写和动作描写，生动地展现出孤儿身体瘦弱、精神萎靡的状态。情感表达上，诗人对孤儿充满了深切的同情，对造成孤儿悲剧的后母和父惑的现象表达了批判。在意境营造方面，全诗笼罩在一种压抑、悲苦的意境之中。主题思想是揭示家庭伦理关系中的黑暗面，反映社会底层孤儿的苦难生活。
速览
《孤儿行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、同情孤儿、批判现实、悲苦意境。步出北郭门，荆榛夹路齐。 悲风起白杨，叶落何凄凄。 道逢孤儿卧，肌肤若螬蛴。 伶俜瘦皮骨，却立忘东西。 对我但长跪，气…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品