白头吟
结缡奉明德，精诚决浮云。
死生誓同穴，富贵安足论。
一朝事势异，缅邈若越秦。
风波起对面，谗慝来相仍。
盛衰捷反掌，爱憎一何频。
昔者寒炉火，今为甑下尘。
还君锦绣段，著我苎罗裙。
念彼求凰曲，恨恨不能陈。
死生誓同穴，富贵安足论。
一朝事势异，缅邈若越秦。
风波起对面，谗慝来相仍。
盛衰捷反掌，爱憎一何频。
昔者寒炉火，今为甑下尘。
还君锦绣段，著我苎罗裙。
念彼求凰曲，恨恨不能陈。
译文
结为夫妇侍奉贤明之人，真诚的心意可穿破浮云。生死之时发誓同葬一穴，富贵哪里值得谈论。一旦事情形势发生变化，就遥远得好像秦国和越国一样。风波就在对面涌起，谗言邪恶接连而来。兴盛衰败快得如反掌之间，喜爱和憎恶是多么频繁地变换。昔日像寒炉中的火（温暖），如今成了锅灶下的灰尘。归还你的锦绣绸缎，穿上我的苎麻罗裙。想到那求凰之曲，遗憾怨恨不能诉说。
注释
- 结缡（jié lí）
- 古代嫁女的一种仪式。后泛指结婚。
- 缅邈（miǎn miǎo）
- 遥远。
- 谗慝（chán tè）
- 邪恶的小人，也指恶毒的谣言。
- 甑（zèng）下尘
- 甑为古代蒸食的炊具，甑下尘表示废弃无用之物。
- 苎（zhù）罗裙
- 用苎麻织成的裙子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘昔者寒炉火，今为甑下尘’，将往昔的美好与如今的衰败形成鲜明对比，突出了命运的变化无常。‘死生誓同穴，富贵安足论’直抒胸臆，表达出当初对爱情的忠贞态度。在意境营造方面，通过描写从美好的爱情到衰败的过程，营造出一种哀伤、幽怨的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对爱情变质的哀怨、愤恨以及对往昔美好爱情的怀念。主题思想上，揭示了爱情在现实面前的脆弱，批判了薄情之人。
速览
《白头吟》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情诗、哀怨、对比、抒情。结缡奉明德，精诚决浮云。 死生誓同穴，富贵安足论。 一朝事势异，缅邈若越秦。 风波起对面，谗慝来相仍。 盛衰捷反掌，爱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品