三妇艳二首 其一

译文

大媳妇擦拭着精美的信笺，二媳妇调试着琴弦。小媳妇学着下弹棋，娇艳的桃花在春天里争奇斗艳。丈夫定睛瞧看，谁是最惹人怜爱的呢。

注释

花笺（huā jiān）

精致华美的信笺。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，发音清越。

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，常用来形容年轻美貌的女子。

良人（liáng rén）

古时女子对丈夫的称呼。

可怜（kě lián）

这里是惹人喜爱的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭生活的和美温馨画面。诗中描绘了三位媳妇各自不同的活动，大妇拂笺、中妇理弦、小妇学弹棋，再加上夭桃斗妍的春景描写，动静结合，将家庭中的女性日常展现出来，充满生活气息。从写作手法来看，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出人物的行为，没有过多的修饰词，却能让读者清晰地想象出画面。在情感表达上，展现出一种家庭的和睦以及夫妻间微妙的情感关系。丈夫对三位妻子的注视，透露出一种对家庭生活的满足和对妻子们的喜爱。主题思想围绕家庭生活展开，反映了家庭内部的和谐与欢乐。

速览

《三妇艳二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为家庭生活、白描手法、和睦、温馨。大妇拂花笺，中妇理冰弦。 小妇学弹棋，夭桃斗春妍。 良人定睛觑，谁当最可怜。