反三妇艳二首 其一

译文

大媳妇悲叹自己头发已白，如同沟水东西分流般各奔东西。二媳妇唱着哀怨的《懊侬歌》，空有红颜美貌。小媳妇吟诵着有关团扇的诗句，其辛苦丈夫应该看得见。不要夸赞三个媳妇的艳丽，老夫我涕泪像雪珠一样落下。

注释

懊侬（ào nóng）

烦闷、悔恨等情绪，这里指中妇唱出充满哀怨情绪的歌。

霰（xiàn）

雪珠，在这里形容丈人流下的泪水如同雪珠一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺陈的手法，依次描述大妇、中妇、小妇的不同状态，层次分明。通过描写三位媳妇各自的行为和心境，营造出一种哀怨、惆怅的意境。在情感表达方面，诗中既有媳妇们的哀怨，如大妇的白头之叹、中妇的懊侬情绪、小妇咏团扇背后的辛苦，又有丈人的悲戚，以丈人涕如霰将这种悲伤的情绪推到高潮。主题思想上反映了家庭中的种种愁绪与无奈，可能暗示着家庭关系中的不和谐、岁月流逝的感伤或者女子在家庭中的哀怨等。

速览

《反三妇艳二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为家庭哀怨、铺陈手法、惆怅意境、女子愁绪。大妇吟白头，沟水东西流。 中妇歌懊侬，红颜空自红。 小妇咏团扇，辛苦郎自见。 莫夸三妇艳，丈人涕如霰。