白纻四时词四首 其一

译文

东园里的桃花李花在春日暖阳下争艳，美人就像花朵一样簇拥在华丽的厅堂。拉弓、舞动衣袖又撩起丝绸衣裳，沉香亭的北面春天一片茫茫。东风吹动歌声缭绕在雕画的屋梁，回首一望眼神飞扬，我喝醉了想要睡在黄金床上。

注释

搴（qiān）

此处为撩起、掀起的意思。

沈（shěn）香亭

亭名，是唐代宫中的亭阁，为唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日繁花似锦、美人簇拥的富贵华丽景象。通过描写东园桃李盛开的春景起笔，描绘出一片生机勃勃的春日画面，然后将焦点转移到美人身上，‘美人如花簇华堂’运用比喻手法，将美人比作花朵，形象地写出美人的娇艳和众多，同时也暗示出环境的奢华。‘弯弓舞袖搴罗裳’则从美人的动作入手，通过描写美人拉弓、舞袖、撩起衣裳这些富有动态感的动作，进一步展现出场景的热闹与欢快。‘东风吹歌绕画梁’则是从听觉角度描写，歌声在东风的吹拂下缭绕在画梁之上，从视觉到听觉丰富了整个画面。在情感表达上，诗中充满了对这种富贵、欢乐场景的享受与陶醉，‘我醉欲眠黄金床’直接表达出诗人沉醉于这种场景之中的状态。从主题思想来看，描绘了一幅春日贵族生活的享乐图，展现出当时社会上层的富足与悠闲。

速览

《白纻四时词四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、写人、富贵、华丽。东园桃李争春阳，美人如花簇华堂。 弯弓舞袖搴罗裳，沈香亭北春茫茫。 东风吹歌绕画梁，回眸一盼神飞扬，我醉欲眠黄金床。