白纻四时词四首 其二

译文

南方的原野白昼漫长蝴蝶飞舞，红色的楼阁挨着芳香的池塘。美人满含娇态轻拂丝绸衣裳，婉转的歌声如同浮云飘荡。能分辨出商音羽音的知音稀少，纤细的腰肢舞动起来光彩迷离，我喝醉了想要放下手中的金酒杯。

注释

白纻（zhù）

一种白色的苎麻，这里可能指和白纻有关的乐舞或歌曲。

流商刻羽

指讲究声律、有很高成就的音乐演奏。商、羽为古代五音中的两个音级。

陆离

形容色彩绚丽繁杂，这里形容美人起舞时的光彩。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘南原日长蝴蝶飞，朱楼画阁临芳池’简单几笔勾勒出一幅富有生机的画面，日长、蝴蝶飞、朱楼画阁、芳池，动静相衬，将环境描写得生动而具体。在情感表达方面，诗中既有对美人歌舞场景的欣赏陶醉，‘美人含娇拂罗衣，歌喉宛转浮云驰。纤腰起舞光陆离’生动地描绘出美人的娇态、美妙的歌喉和优美的舞姿，又有知音稀少的淡淡惆怅，‘流商刻羽知音稀’流露出一种孤独之感。在意境营造上，前两句描绘出开阔且充满生机的外部环境，后几句聚焦于美人歌舞的华丽场景，形成一种华美的意境。主题思想上，通过对美人歌舞及自身沉醉状态的描写，表现出对美好事物的喜爱以及对知音难觅的感慨。

速览

《白纻四时词四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、写人、歌舞、惆怅。南原日长蝴蝶飞，朱楼画阁临芳池。 美人含娇拂罗衣，歌喉宛转浮云驰。 流商刻羽知音稀，纤腰起舞光陆离，我醉欲罢黄金卮。