白纻四时词四首 其四

译文

北风呼啸震动山谷，白雪像飞花一样铺满大地。什么地方在演唱美妙的阳春之曲，用锦缎缠头跳着鸲鹆舞。美人修长的蛾眉没有因寒冷而生出的粟疹，洁白的双手下垂如同寒玉般温润，我醉后想要买下黄金屋。

注释

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常用来形容地势高低不平。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’，这里指鸲鹆舞，是一种舞蹈。

修蛾（xiū é）

修长的眉毛。

疹粟（zhěn sù）

皮肤上起的小疙瘩，这里形容因寒冷而起的鸡皮疙瘩。

寒玉（hán yù）

清冷的玉石，这里用来形容美人的手洁白温润。

赏析

从意境上看，前两句通过描写北风呼啸、白雪满地的景象，营造出一种寒冷、萧索的氛围。写作手法上，首联采用了动静结合的方式，‘北风萧萧’是动景，‘陵谷’是静景，‘白雪飘花’动中有静，很好地勾勒出冬日雪景的画面。情感表达方面，诗中既有对眼前雪景的描绘，也有对歌舞欢乐场景的描写，而‘我醉欲买黄金屋’则表达出一种沉醉于眼前景象中的豪放洒脱之情，同时也可能蕴含着对美好生活的向往。从主题思想来看，展现了冬日里独特的生活画面，融合了自然景象与人文娱乐，有一种世俗生活的热闹与诗人个人心境的交融之感。

速览

《白纻四时词四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为冬日景、豪放情、歌舞乐、动静写。北风萧萧撼陵谷，白雪飘花满平陆。 何处阳春斗歌曲，云锦缠头舞鸲鹆。 美人修蛾无疹粟，素手垂垂照寒玉，我醉欲买黄金屋。