悲歌行

译文

众多河流滔滔奔腾流逝又回流，夸父追逐太阳永不回头。秋风起时鸿雁飞，春风来时燕子舞，黄河以东的织女和黄河以西的牵牛星。牵牛星和织女星不能相见，就像秋天的鸿雁和春天的燕子（不能相逢）。人生只要有钱付酒钱就好，何必深深忧虑以至于涕泪像雪珠一样。您没看见黄河奔腾着流下太行山，鲁阳公也难以让西下的太阳返回天空。黄金可以炼成，脑子可以补（这都是虚妄之事），试看秦始皇和汉武帝（追求长生却也不能如愿）。

注释

夸父逐日

夸父：古传说中的人名。夸父拚命追赶太阳。比喻人有大志，也比喻不自量力。出自《山海经·海外北经》。

殷忧

深深的忧虑。殷：深切、深厚。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。这里形容涕泪如霰般纷纷洒落。

鲁阳

鲁阳公，传说他曾挥戈使太阳返回。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来表意。诗中以'滔滔百川'、'夸父逐日'起兴，描绘出一种一往无前、不可阻挡的态势，引出下文对人生短暂与无奈的感慨。'秋风鸿雁春风燕'和'河东织女西牵牛'两组意象，通过季节的转换、星象的相隔，营造出一种分离、不得相见的氛围，形象生动地表达了事物间的间隔与遗憾。情感表达上，诗人有一种旷达与无奈交织的情绪，既表现出对人生的旷达态度，认为有酒即可不必过度忧愁，但又透露出对人生短暂、事物难以圆满（如牵牛织女不得相见）的无奈。在意境营造方面，既有宏大的自然景象如黄河奔下太行，又有神话传说中的夸父逐日、鲁阳返日，还有星象神话中的牵牛织女，使得整首诗的意境开阔又略带忧伤。主题思想上，诗人通过对诸多意象的描写，表达了对人生的思考，既有对人生短暂、难以事事如意的感慨，又有对过度追求长生等虚妄之事的批判。

速览

《悲歌行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感怀、神话、旷达、意象。滔滔百川逝还流，夸父逐日不回头。 秋风鸿雁春风燕，河东织女西牵牛。 牵牛织女不相见，一似秋鸿与春燕。 人生有钱付酒家，…