长相思 其一
长相思，久离别，单于台上秋草歇。
玉帐寒，朱旗折，三年灞陵梦，万古阴山雪。
边笳日暮起塞门，流水无声陇云咽。
长相思，久离别。
玉帐寒，朱旗折，三年灞陵梦，万古阴山雪。
边笳日暮起塞门，流水无声陇云咽。
长相思，久离别。
译文
长久地思念啊，长久地离别。单于台上的秋草已经枯萎。主帅的营帐寒冷，红旗折断。三年来对灞陵的思念如同梦境，万古不变的是阴山的积雪。傍晚时分，边塞的笳声从塞门响起，陇上的行云好似流水无声地呜咽。长久地思念啊，长久地离别。
注释
- 单于（chán yú）台
- 古代匈奴的建筑，这里泛指边塞之地。
- 歇
- 枯萎、衰败。
- 灞陵（bà líng）
- 汉文帝的陵墓，在长安附近，常被代指故乡。
- 边笳（biān jiā）
- 边塞的笳声，笳是一种古代的管乐器，常出现在边塞诗中，用来烘托凄凉的氛围。
- 陇云（lǒng yún）
- 陇地的云，陇为地名，此处的云象征着边塞的愁绪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“单于台上秋草歇。玉帐寒，朱旗折”简单几笔勾勒出边塞的萧索景象。情感表达上，充满了思乡念旧之情，“三年灞陵梦”直白地说出对故乡的思念。在意境营造方面，通过描绘“万古阴山雪”“边笳日暮起塞门，流水无声陇云咽”等画面，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着边塞的征战生活以及由此引发的长久离别与思乡之情。诗中通过边塞的景象与故乡的梦的对比，更深刻地表达出远离故乡的将士的惆怅和哀怨。
速览
《长相思 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、思乡情、凄凉感、白描法。长相思，久离别，单于台上秋草歇。 玉帐寒，朱旗折，三年灞陵梦，万古阴山雪。 边笳日暮起塞门，流水无声陇云咽。 长相思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品