行路难二首 其二
君不见原上草，一夜霜飞净于扫。
君不见园中花，一朝风荡随泥沙。
男儿快意在行乐，何用营营逐飞藿。
白日苦短秉烛游，玉碗淋漓恣斟酌。
人心对面隔九疑，行路之难君所知。
速来就我饮斗酒，倏忽华颠壮夫丑。
君不见园中花，一朝风荡随泥沙。
男儿快意在行乐，何用营营逐飞藿。
白日苦短秉烛游，玉碗淋漓恣斟酌。
人心对面隔九疑，行路之难君所知。
速来就我饮斗酒，倏忽华颠壮夫丑。
译文
您难道没看见原野上的草，一夜寒霜袭来就像被扫过一样干净。您难道没看见园中的花，一旦狂风荡起就随着泥沙飘落。男子汉的快意在于及时行乐，何必忙碌地追逐那飘飞的豆叶（指追逐功名利禄）。白天太短就手持蜡烛游玩，用玉碗尽情地饮酒。人心即使面对面也像隔着九疑山那样难以捉摸，行路的艰难您是知道的。赶快过来和我喝一斗酒，很快就会从壮年变为白头而容颜丑陋。
注释
- 营营（yíng yíng）
- 忙碌、追求的样子。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇，止于樊。’
- 飞藿（huò）
- 豆叶飘飞，这里比喻功名利禄等浮世虚名。
- 九疑（yí）
- 山名，在湖南，这里形容人心相隔之远。
- 华颠（diān）
- 白头，指年老。
赏析
从文学手法上看，诗的开头以‘君不见’领起，通过对原上草、园中花的描写，运用比兴手法，草遇霜而净，花随风而落，暗喻人生的无常与脆弱。‘男儿快意在行乐，何用营营逐飞藿’直抒胸臆，表达出一种对及时行乐的推崇，对追名逐利的不屑。‘白日苦短秉烛游，玉碗淋漓恣斟酌’进一步强化这种及时行乐的思想，描绘出一幅纵情饮酒的画面。‘人心对面隔九疑’则运用夸张手法，极言人心的难测，这也是‘行路难’的一种体现。在意境营造上，既有原野上霜草、园中落花的萧索之景，又有饮酒作乐的放纵场景，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对人生短暂、世路艰难的感慨，也有对人心难测的无奈，同时又有一种豁达放纵的情绪。主题思想上，揭示了人生道路的艰难以及对人生价值的思考，是对及时行乐的一种宣扬，也是对世态炎凉、人心难测的一种批判。
速览
《行路难二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为人生感怀、及时行乐、比兴手法、世路艰难。君不见原上草，一夜霜飞净于扫。 君不见园中花，一朝风荡随泥沙。 男儿快意在行乐，何用营营逐飞藿。 白日苦短秉烛游，玉碗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品