黄鹄

译文

从哪里飞来一双黄鹄鸟，它们从荒远之地飞来。啼鸣声传向遥远的北方边塞，身影投射在长长的汉宫之上。它们含着露水飞过平乐宫，带着云彩飞进建章宫。谁能和俸禄为二千石的官员一样，在万寿之时向君王献上贺礼呢？

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，古代常被视为祥瑞之物。

大荒

最荒远的地方，常出现在古代文学作品中表示极远之地。

北塞（běi sài）

北方的边塞，是古代边疆防御的区域概念。

平乐（píng lè）

汉代宫殿名，是当时宫廷建筑的一部分，为皇帝游玩娱乐之所。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，规模宏大，建筑华丽，具有重要的政治和文化意义。

二千石（èr qiān dàn）

汉代对郡守俸禄等级的一种代称，这里指代高官。

赏析

这首诗在意境上，通过描写黄鹄从大荒飞来，飞过汉宫诸多宫殿的景象，营造出一种宏大又略带神秘的氛围。从写作手法来看，首联以设问起笔，引起读者兴趣，点出黄鹄的来源。颔联通过‘声传’‘影落’从听觉和视觉两个角度描写黄鹄的影响，对仗工整。颈联的‘咽露’‘衔云’则赋予黄鹄以灵动的姿态，仿佛它们是仙境之物，同时‘平乐’‘建章’这些汉宫宫殿名的使用，增强了画面感和历史文化底蕴。在情感表达方面，尾联看似在说谁能像高官一样在万寿之时向君王献礼，实则可能暗含有对仕途的向往或者对宫廷生活的某种复杂情感，借黄鹄的飞翔路径来隐喻人的仕途追求。主题思想上，以黄鹄为线索，将自然之物与宫廷、仕途联系起来，反映出当时社会背景下人们对宫廷、对仕途的一种关注态度。

速览

《黄鹄》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、宫廷、仕途、对仗。何处双黄鹄，飞来自大荒。 声传北塞远，影落汉宫长。 咽露过平乐，衔云入建章。 谁同二千石，万寿献君王。