出塞

译文

陇山山头雪花飘飞，出征的将士走过渭桥。长城边屯驻着万千骑兵，大漠里射下一双大雕。月光下红旗静静闪烁，画角声穿越云层远远传来。将士们在榆关塞外纵横驰骋，一战就平定了妖氛。

注释

陇首（lǒng shǒu）

陇山的山头。陇山在今陕西陇县西北。

碛（qì）

沙漠。

朱旗（zhū qí）

红色的军旗。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

氛妖（fēn yāo）

不祥之气。多喻凶灾、祸乱。

赏析

这首诗意境壮阔雄浑。在写作手法上，首联‘陇首雪花飘，征人出渭桥’点明出征的环境与起点，以雪花飘飞的陇首为背景，烘托出一种萧索而又坚毅的氛围，采用了以景衬情的手法。颔联‘长城屯万骑，大碛下双雕’通过描写长城屯兵众多和大漠射雕的场景，展现出军队的强大和战士的英勇，从视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘闪月朱旗静，穿云画角遥’动静结合，朱旗在月下安静闪烁是静景，画角声穿云是动景，使画面富有层次感。情感表达上，全诗洋溢着一种豪迈之情，对出征的将士充满信心，表达了希望将士们英勇作战、平定战乱的愿望。主题思想主要是表达对出征军队的赞美以及对和平的向往。

速览

《出塞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为出征诗、豪迈、写人、壮阔。陇首雪花飘，征人出渭桥。 长城屯万骑，大碛下双雕。 闪月朱旗静，穿云画角遥。 横行榆塞外，一战静氛妖。