梅花落

译文

哪里传来的边塞之声如此悲切，随着傍晚的胡笳声远远传来。天山上下起了大雪天色昏暗，万千树木仿佛落下了梅花。穿过沙漠时天边的云彩断开，在空中飘荡的汉家之月已经倾斜。那些身处辽东的征客啊，今夜怎能不思念家乡。

注释

边笳（biān jiā）

古代边地所用的笳，是一种乐器，常于军中使用，此处边笳的声音渲染出边地的氛围。

辽左（liáo zuǒ）

辽东，泛指辽河以东地区，在古代常为边疆之地，诗中代指边塞之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两联通过描写边地的声音，如'边声切'和'暮笳'，以及天山的飞雪、万树落梅等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。其中'万树落梅花'既是实写雪花飘落如同梅花，也是虚写《梅花落》的曲子仿佛让梅花飘落，虚实相生，富有艺术感染力。从情感表达来说，诗的后两联借边云断、汉月斜这些塞外景象，表达出辽左客浓浓的思乡之情。整首诗的主题思想围绕着边塞的苦寒以及征人思乡展开，意境萧瑟、孤寂，让读者深刻感受到征人在塞外的愁苦与对家乡的思念。

速览

《梅花落》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、意境凄凉。何处边声切，迢迢逐暮笳。 天山飞雪暗，万树落梅花。 度漠边云断，飘空汉月斜。 那能辽左客，此夜不思家。