十五卢家女

译文

十五岁的卢家女子，仪态美好超过莫愁。心地纯洁手持着跳脱（手镯），洁白的手腕弹奏着箜篌。在河川边采集翠羽游玩，将黄绢织品寄往边地。特别憎恨那双语的燕子，在高楼上比翼双飞。

注释

盈盈

形容仪态美好，出自古乐府《日出东南隅行》‘盈盈公府步，冉冉府中趋’。

跳脱（tiào tuō）

手镯，是古代的一种腕饰。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，分卧式、竖式两种。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

流黄

褐黄色的物品，这里可能指黄绢织品。

陇头

指边疆地区，陇山 一带。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。

赏析

这首诗通过对十五岁卢家女的描写来表达情感。在文学手法上，先直接描写人物外貌与才情，‘盈盈胜莫愁’直接夸赞女子的仪态胜过莫愁，运用对比手法，莫愁是古代著名的美女，以此衬托出卢家女的出众。‘冰心持跳脱，玉腕拨箜篌’从细节入手，描绘女子纯洁的心性与高雅的才情，手持手镯、弹奏箜篌展现其生活的闲适与优雅。情感表达上，前几句描绘出卢家女的美好形象，而‘生憎双语燕，比翼在青楼’则急转直下，以女子厌恶双飞燕子，表达出女子内心的孤独与寂寞，可能是思念远方之人，也可能是对自身孤独处境的不满。在意境营造上，通过对女子活动场景的描写，如‘拾翠游川上’勾勒出一幅充满生机与活力的画面，而结尾又转入孤寂清冷的氛围。主题思想上，反映了古代女子在美好年华里可能面临的孤独与对爱情、陪伴的渴望。

速览

《十五卢家女》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、孤独、少女、对比。十五卢家女，盈盈胜莫愁。 冰心持跳脱，玉腕拨箜篌。 拾翠游川上，流黄寄陇头。 生憎双语燕，比翼在青楼。