折杨柳

译文

在灞陵桥送别客人，娼楼处积雪尚未消融。卖酒的年轻女子，十五岁正是娇艳美好的年纪。柳叶就像下垂的纤手，杨枝好似舞动的细腰。互相看着不忍心分别，折下最长的柳条相赠。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。常为送别之地的代称。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

娇娆（jiāo ráo）

柔美妩媚。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘柳叶如垂手，杨枝似舞腰’，将柳叶比作下垂的纤手，杨枝比作舞动的细腰，生动形象地描绘出杨柳的姿态，同时也暗喻了娼楼少女的婀娜多姿。在情感表达方面，前几句先描写了送别之地的环境和人物，烘托出一种淡淡的离别氛围，而最后‘相看不忍别，折赠最长条’则直接点明了送别时不忍分别的情绪，通过折柳这一行为，把离情别绪具象化。在意境营造上，诗中灞陵桥、娼楼、积雪、少女、杨柳等意象组合在一起，构建出一幅清冷又带有几分柔美的离别图景。主题思想上，主要表达了离别的不舍之情，同时也有对青春年少的美好女子的描绘。

速览

《折杨柳》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、写景、比喻、抒情。送客灞陵桥，娼楼雪未消。 当垆年少女，十五正娇娆。 柳叶如垂手，杨枝似舞腰。 相看不忍别，折赠最长条。