明妃曲

译文

骏马驮着美貌的女子，盛妆之后离开京城。皱着眉头告别皇宫，带着怨恨前往金微山。月亮好似秦朝的明镜，云彩让她回忆起汉宫的衣裳。想让鸿雁传书，为的是给皇帝报个信。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

蛾眉

指美女，这里指王昭君。

帝畿（jī）

京都及其附近的地区。

含颦（pín）

皱着眉头。

玉阙（què）

指皇宫。

金微

山名，这里代指明妃所去之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、孤寂的氛围。诗中描绘明妃离开帝畿前往远方的画面，如'含颦辞玉阙，结恨向金微'，生动地刻画出明妃心中的忧愁与怨恨。在写作手法上，运用了借景抒情，如'月疑秦地镜，云忆汉宫衣'，通过对月和云的描写，勾起明妃对故土的思念之情。情感表达上，以明妃的视角，深刻地传达出远离家乡、被迫和亲的无奈与哀怨。主题思想围绕明妃出塞展开，展现出明妃复杂的内心世界以及她与故土难以割舍的联系。

速览

《明妃曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为哀怨、思乡、写人、借景抒情。骢马载蛾眉，明妆出帝畿。 含颦辞玉阙，结恨向金微。 月疑秦地镜，云忆汉宫衣。 传书寄鸿雁，一为报龙旗。