后明妃曲

译文

走出边塞泪水沾湿了衣襟，远远眺望阴山一片阴沉。在汉朝宫廷里旧日的恩宠微薄，在边疆之地却有深厚的新恩。紫骝马跋涉在漫长的道路上，黄鹄传来哀伤的声音。千年流传的琵琶曲啊，谁能明白那离去与留下的心思。

注释

涕（tì）

眼泪。古文中常用，如‘临表涕零’。

紫骝（zǐ liú）

枣红色的马，是古时良马的一种，常出现在诗歌中表示骏马。

黄鹄（huáng hú）

一种鸟，古诗中常用来传达悲伤、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘旧宠汉宫薄，新恩边地深’，将王昭君在汉宫的不受宠与在边地所受的厚恩形成鲜明对比，深刻地表现出她命运的转折。在意境营造方面，诗中‘出塞涕沾襟，遥望阴山阴’描绘出一种凄凉悲怆的氛围，通过人物的动作‘涕沾襟’和所望之景‘阴山阴’相结合，给读者带来一种压抑和哀伤之感。情感表达上，诗人对王昭君的遭遇充满同情，从诗中的‘谁明去住心’能感受到诗人对昭君内心复杂情感的理解与喟叹。主题思想围绕着王昭君出塞这一历史事件展开，通过对她出塞前后的境遇描写，反映出封建时代女性无法掌握自己命运的悲哀。

速览

《后明妃曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、悲戚、历史、同情。出塞涕沾襟，遥望阴山阴。 旧宠汉宫薄，新恩边地深。 紫骝涉长道，黄鹄寄哀音。 千载琵琶曲，谁明去住心。