董娇娆

译文

洁白的手拨弄着箜篌，她身姿轻盈地在雕饰华美的楼阁里。玉钗上紫燕形状的装饰翘起，金盒里存放着红色的小龙（这里可能是一种珍奇之物或者装饰品的比喻）。像楚王梦遇神女在阳台行雨过后，又似汉殿中乘风游玩。羽林期门的那些年少侠客们，没有地方拴住他们的骏马。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因器型而异，分卧式、竖式两种。

紫燕

这里指玉钗上的装饰形状为紫燕。紫燕也是一种燕子，在中国古代文化中燕子常常与美好、灵动等意象相关。

红虬（qiú）

红色的小龙。虬，古代传说中有角的小龙。这里可能是一种珍奇之物或者装饰品的比喻。

楚台行雨

用楚王梦遇神女的典故。宋玉《高唐赋》中记载楚王游高唐，梦与巫山神女遇，神女临去时说自己‘旦为朝云，暮为行雨’，后以此形容男女欢会之事。

汉殿乘风

未确切指某一典故，但应与汉代宫廷中神仙之类的传说有关，形容如同在汉殿中乘仙风游玩，也是营造一种浪漫的氛围。

期门

官名，汉武帝时设置，掌执兵器随从护卫。这里‘期门诸侠少’指的是年少的武士们。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写女子拨箜篌的姿态，简洁而生动地勾勒出女子形象，‘素手’‘盈盈’用词精准，给人以美好的画面感。颔联以‘玉钗翘紫燕，金盒贮红虬’这种细节描写，进一步丰富女子的形象，从她的首饰到她所拥有之物，极力铺陈。颈联运用‘楚台行雨’‘汉殿乘风’的典故，增添了神秘浪漫的色彩，暗示女子如同神话传说中的仙女一般。在情感表达上，诗中对女子的描写充满了欣赏和倾慕之情。在意境营造方面，将女子置于画楼之中，又通过神话典故将意境拓展到一种奇幻而浪漫的氛围。主题思想上，既有对女子美貌和高雅形象的刻画，又有对其与外界隔绝的暗示，而‘期门诸侠少，无处系骅骝’则可能暗示女子如同被囚禁在画楼之中，虽美却难以被外界真正触及。

速览

《董娇娆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、铺陈、用典、浪漫。素手拨箜篌，盈盈在画楼。 玉钗翘紫燕，金盒贮红虬。 楚台行雨过，汉殿乘风游。 期门诸侠少，无处系骅骝。