洛阳道

译文

洛阳的道路漫长遥远，傍晚时分正有落花飞舞。贵族公子提着青丝绳系着的酒壶，王孙们骑着白鼻黑嘴的马。在金张两家豪门宅第传来车骑吹奏之声，赵李两家权贵家中歌钟鸣响。远远传来美人到来的消息，（众人纷纷）偷偷窥视那华美的七香车。

注释

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。

白鼻䯄（guā）

一种黑嘴的黄马。常泛指骏马。

骑吹（jì chuì）

骑马鼓吹。古代军中的一种骑在马上演奏的器乐合奏。

歌钟

伴唱的编钟。这里指豪门的音乐娱乐。

七香车

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车。泛指华美的车。

赏析

这首诗描绘了洛阳道上的景象，从多个方面展现出当时洛阳上层社会的生活风貌。在文学手法上，首联‘迢迢洛阳道，日暮正飞花’通过描写道路的迢迢和日暮飞花的景象，营造出一种悠远、闲适又略带寂寥的意境，以景起兴。中间两联‘公子青丝榼，王孙白鼻䯄。骑吹金张宅，歌钟赵李家’，运用对仗工整的手法，‘公子’对‘王孙’，‘青丝榼’对‘白鼻䯄’，‘骑吹’对‘歌钟’，‘金张宅’对‘赵李家’，通过对贵族公子王孙的活动、豪门宅第的娱乐场景的描写，生动地呈现出上层社会的奢华生活。尾联‘遥传丽人至，偷眼七香车’，通过描写众人听闻丽人到来时偷眼窥视的细节，把那种好奇、爱慕之情表现得十分生动，从侧面反映出当时的社会风气。在情感表达上，诗人以一种看似客观的笔触描绘出这些场景，但也隐约透露出对这种上层社会奢华生活的一种冷眼旁观的态度。从主题思想来看，这首诗反映了当时洛阳上层社会的繁荣奢华、生活百态。

速览

《洛阳道》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、上层生活、对仗、冷眼旁观。迢迢洛阳道，日暮正飞花。 公子青丝榼，王孙白鼻䯄。 骑吹金张宅，歌钟赵李家。 遥传丽人至，偷眼七香车。