紫骅骝

译文

紫色的骅骝马，在皇家马厩中从容小步前行，它曾经是从大宛国而来。骏马价值千金，如同悬挂在骏马交易的市场，它奔驰而过龙堆时鼻息喷溅似玉。虽然伏在马槽但壮志依旧，马鞭响起时气势一往无前。怎会推辞万里征途，追逐着向北朝着轮台奔去。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

大宛（dà yuān）

古代西域国名，以产良马著称。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，指受人驯养。枥，马槽。这里化用典故，表达壮志。

轮台

古地名，在今新疆境内，这里代指远方。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写紫骅骝的出身，'蹀躞天闲骑，曾从大宛来'，点明马的不凡来源，'蹀躞'一词生动地描绘出马的从容步伐，给人以直观的形象感。颔联'悬金当骏市，喷玉过龙堆'运用了夸张和比喻的手法，'悬金'极言马的珍贵，'喷玉'将马奔跑时的鼻息比作玉，形象地表现出骏马奔跑时的矫健。颈联'伏枥心元壮，鸣鞭气不回'化用曹操《龟虽寿》中'老骥伏枥，志在千里'的典故，表现出紫骅骝虽然可能处于休息状态但壮志不衰，一旦听到鞭声就奋勇向前的精神。情感表达上，诗人通过对紫骅骝的描写，表达出对骏马的喜爱和赞美之情。在意境营造方面，诗中构建了一个骏马奔腾、充满活力与壮志的画面。主题思想上，以马喻人，可能暗示着诗人对那种即使身处困境也心怀壮志、勇往直前精神的向往与推崇。

速览

《紫骅骝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、壮志、豪迈、骏马。蹀躞天闲骑，曾从大宛来。 悬金当骏市，喷玉过龙堆。 伏枥心元壮，鸣鞭气不回。 何辞万里道，逐北向轮台。