采莲曲 其一

译文

桂木做的船桨划动着沙棠木做的船，傍晚时分从横塘出发。采莲女罗裙与绿水相互映衬显得娇艳无比，洁白的手腕映照着美丽的容颜。采莲女采摘莲花时怜惜荷叶的柔弱，折断莲藕喜爱藕丝的绵长。回桨拨弄着水中倾斜的影子，惊起了一对鸳鸯。

注释

桂楫（guì jí）

桂木做的船桨。楫，船桨。

沙棠

木名，常被用来造船。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

搴（qiān）

拔取，这里指采摘。

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了细节描写。如‘罗裙娇绿水，玉腕映红妆’，通过描写采莲女的罗裙与绿水、玉腕与红妆的相互映衬，生动地刻画出采莲女的娇艳美丽。在情感表达方面，诗中流露出采莲女对莲花、莲藕的怜惜喜爱之情，展现出一种细腻的情感。在意境营造上，描绘出一幅傍晚时分采莲女在横塘采莲的优美画面，有小船、绿水、采莲女、莲花、莲藕、鸳鸯等元素，充满了江南水乡的灵动与诗意。主题思想上，主要描绘了采莲女采莲的场景以及她的活动与情感，展现了江南水乡独特的风情。

速览

《采莲曲 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为采莲诗、江南水乡、细节描写、女子形象。桂楫漾沙棠，向暮出横塘。 罗裙娇绿水，玉腕映红妆。 搴花怜盖弱，折藕爱丝长。 回桡弄斜影，惊起双鸳鸯。