采莲曲 其二

译文

从七襄星飞身而下，驾驭着六条蛟龙飞翔。背着棋局在仲夏出行，带着酒壶走出荒远之地。蓬莱有能让人醉千日的美酒，还有那可当万年佳饮的沆瀣之浆。勾漏的丹砂如同石头，蓝桥之处美玉似霜。

注释

七襄（qī xiāng）

指织女星白昼移位七次，这里表示一种天上的星宿，富有神话色彩。

骖驾（cān jià）

驾驭，骖原指驾车时位于两边的马，这里作动词用，表示驾驭的意思。

负局（fù jú）

指身负棋局，是一种比较奇特的形象，可能与仙人或隐士的形象有关。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里指一种仙浆，传说中仙人饮用之物。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北，相传葛洪曾在此炼丹，此处的砂应与炼丹有关。

蓝桥（lán qiáo）

桥名，在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说其地有仙窟，这里提到的玉或许与仙窟有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说相关的意象，如‘七襄’‘六龙’‘蓬莱’等，增加了诗歌的奇幻色彩。通过罗列这些充满神话色彩的事物，如仙酒、神奇的砂、玉等，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，整体传达出一种对神秘仙境的向往与憧憬之情，也有一种超脱尘世的洒脱之感。在意境营造上，构建了一个充满奇幻、神秘的仙境氛围，从星汉到蓬莱仙境，再到勾漏、蓝桥等充满传说的地方，给读者一种宏大而奇幻的感觉。主题思想上是对仙境的描绘与向往，表现出对超自然、超凡脱俗境界的追求。

速览

《采莲曲 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仙境描绘、神话色彩、向往之情、超脱尘世。飞身下七襄，骖驾六龙翔。 负局行中夏，携壶出大荒。 蓬莱千日酒，沆瀣万年浆。 勾漏砂如石，蓝桥玉作霜。