爱妾换马

译文

美貌的姬妾被送走了，换来的是奔跑如追风般的骏马。黄金的马笼头装饰下，骏马在沙苑吃草；姬妾留下的宝鞋还在画廊生苔。深深叹息那被专宠的美丽姬妾，也感叹骏马虽有千里之才却只能伏枥。什么时候能效仿周穆王，骑着骏马騄耳登上瑶台仙境呢。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指美貌的女子。

骏足（jùn zú）

骏马的足，代指骏马。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。

沙苑（shā yuàn）

地名，古代养马之地。

宝屧（bǎo xiè）

用珠宝装饰的鞋子，这里代指爱妾的遗物。

专房（zhuān fáng）

指妻妾中特别受宠爱的。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，指受困而无法施展才能。

周穆（zhōu mù）

即周穆王，传说他喜爱名马，曾西游。

騄耳（lù ěr）

骏马名。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈与怅惘交织的氛围。前两句直接点明‘爱妾换马’这一行为，‘行雨蛾眉’描绘出妾的美丽动人，‘追风骏足’写出马的矫健神速，二者形成鲜明的对照，奠定了全诗略带惋惜的基调。写作手法上，诗中多处使用对仗，如‘行雨蛾眉去，追风骏足来’，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达复杂，既有对失去爱妾的不舍和叹息，又有对骏马才华被埋没的感慨，还流露出一种对自由驰骋、逍遥仙境的向往之情。主题思想围绕着‘爱妾换马’这一独特的事件，展现出古人在物欲与情感之间的复杂权衡以及对自由、美好的精神境界的追求。

速览

《爱妾换马》是明代诗人胡应麟的作品，主题为抒情、对仗、怅惘、惋惜。行雨蛾眉去，追风骏足来。 金羁沙苑秣，宝屧画廊苔。 太息专房艳，长鸣伏枥材。 何当效周穆，騄耳上瑶台。