邯郸才人嫁为厮养卒妇二首 其二

译文

得到新的恩情结成夫妇，往昔的宠爱变为阶下囚。满怀着怨恨告别金屋，饱含着悲凄走下玉楼。鸠鸟的巢原本是鹊鸟的休憩之所，鱼服（喻指失势之人）暂时像龙一样游乐。没有看到平阳公主的夫婿（卫青）那样的好运，只能心怀犹豫选择像卫侯那样的人。

注释

伉俪（kàng lì）

夫妻，配偶。

累囚（léi qiú）

被拘囚的人。

次且（zī jū）

同‘趑趄’，犹豫不前的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘新恩偕伉俪，旧宠易累囚’将如今的新恩与过去的旧宠进行鲜明对比，突出命运的巨大变化。‘饮恨辞金屋，含凄下玉楼’在情感表达上极为细腻，通过‘饮恨’‘含凄’生动地刻画出女子离开昔日富贵尊荣之所的悲苦。在意境营造上，‘鸠巢元鹊憩，鱼服暂龙游’营造出一种错乱、不和谐的意境，以鸠占鹊巢、鱼服龙游来暗示女子身份地位的非正常转换。主题思想上反映了宫廷女子命运的无常，曾经的得宠与如今的落魄形成巨大落差，充满了对这种不公平命运的感慨与同情。

速览

《邯郸才人嫁为厮养卒妇二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为命运无常、宫廷女子、今昔对比、悲苦之情。新恩偕伉俪，旧宠易累囚。 饮恨辞金屋，含凄下玉楼。 鸠巢元鹊憩，鱼服暂龙游。 不见平阳婿，次且择卫侯。