芳树

译文

每年过去的桃李树，在京城的背阴处开得烂漫。果实结在前面的宫殿前，花朵开满皇家园林。香气早早地飘到金谷园，花影坠落在深深的玉池中。一曲《山香》演奏完毕，那满目的芳菲到哪里去寻找呢。

注释

烂漫（làn màn）

颜色鲜明而美丽。这里形容桃李盛开的样子。

上林

上林苑，古代帝王的园林。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代富贵华丽之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘年年旧桃李，烂漫帝城阴’直接描绘出桃李年年在京城背阴处盛开的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种对美好事物易逝的惆怅之感，前几句描写桃李的盛景，而最后一句‘芳菲何处寻’则表达出美好消逝后的失落。在意境营造上，通过描绘桃李盛开于帝城、宫殿、上林苑，香飘金谷园，影落玉池深等画面，营造出一种繁华而又略带虚幻的意境。主题思想上，借桃李的盛极而衰，感慨美好事物难以长久留存。

速览

《芳树》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、惆怅、白描、感物。年年旧桃李，烂漫帝城阴。 结实当前殿，开花满上林。 香飞金谷早，影坠玉池深。 一曲山香罢，芳菲何处寻。