艳曲十首 其三

译文

北方大地钟声响起，东郊的鼓吹乐回旋。长乐宫外面花香弥漫，未央宫前方草色青青。章台有十万株柳树，纤细柔美地轻拂着女子的翠玉首饰。

注释

北陆（běi lù）

指太阳冬季所在的方位，后亦泛指北方。

歌钟（gē zhōng）

古代打击乐器名，这里指歌乐钟声。

骑吹（jì chuī）

骑马奏乐，这里指鼓吹乐。

长乐（cháng lè）

长乐宫，汉代宫殿名。

未央（wèi yāng）

未央宫，也是汉代宫殿名。

章台（zhāng tái）

汉长安街名，多植柳树。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘北陆歌钟起，东郊骑吹旋’采用对仗的手法，‘北陆’对‘东郊’，‘歌钟’对‘骑吹’，工整巧妙，展现出宏大的场面感。颔联‘花香长乐外，草色未央前’通过描写长乐宫、未央宫周边的花香与草色，营造出一种富丽堂皇而又充满生机的意境，同时也带有浓厚的宫廷氛围，暗示了宫廷的繁华与奢靡。在情感表达方面，诗中并未直接抒情，但通过对这些宫廷周围的景象描写，隐约流露出一种对宫廷奢华生活的呈现与感叹。主题思想上，整首诗围绕宫廷及其周边的事物展开描写，从钟声、鼓吹乐到宫殿外的花草、柳树，展现出宫廷的富贵气象。

速览

《艳曲十首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、富贵气。北陆歌钟起，东郊骑吹旋。 花香长乐外，草色未央前。 十万章台柳，玲珑拂翠钿。