艳曲十首 其五

译文

金色的马笼头连着繁华的街道，玉佩映照在阳光照耀下的沙地。这里是朝中高官的宅第，也是如南阳公主那样的权贵之家。亭台楼阁众多，日暮时分乱花飞舞。

注释

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头。三国 魏 曹植《白马篇》：‘白马饰金羁，连翩西北驰。’常用来表示马匹的华贵，这里用来烘托场景的富贵。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。多见于古诗文中描绘热闹的都市景象，如唐 刘沧《及第后宴曲江》：‘归时不省花间醉，绮陌香车似水流。’

北极

指北极星，古人常用以指代朝廷，此处表示这里是朝中高官的住所。

元僚

贤佐；重臣。

南阳贵主

南阳的公主，这里代指权贵人家。

七十二

这里是虚指，表示楼台众多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘金羁连绮陌，玉佩照晴沙’简单几笔勾勒出富贵华丽的景象，以金羁、绮陌、玉佩、晴沙等意象组合，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗中描绘的是富贵之家的景象，虽未直接表露情感，但能隐隐感觉到一种对这种富贵奢华的呈现，或许有淡淡的羡慕之情。在意境营造上，‘楼台七十二，日暮乱飞花’构建出一种盛极而又有些许迷离的意境，日暮时分，众多楼台间乱花飞舞，有繁华即将落幕之感。主题思想上，通过描写富贵人家的居处环境，反映出当时社会上层的奢华生活状态。

速览

《艳曲十首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、富贵、白描、上层生活。金羁连绮陌，玉佩照晴沙。 北极元僚第，南阳贵主家。 楼台七十二，日暮乱飞花。