艳曲十首 其六

译文

神女以云作为姿容之色，妖姬以雪谱写歌声。频繁地回首顾盼那粉嫩面容，妙龄女子簇拥着美貌佳人。咸阳那些游玩作乐的人，每日都与赵李那样的美女相伴游玩。

注释

妖姬（yāo jī）

美女。多指妖艳的侍女、婢妾。

粉面（fěn miàn）

指女子白皙粉嫩的面容。

青蛾（qīng é）

形容女子眉毛细长而黑。这里指代美女。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。

赵李（zhào lǐ）

泛指美女或歌姬之类的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘神女云为色，妖姬雪作歌’，将神女的姿容比作云，妖姬的歌声比作雪，生动形象地写出了女子的美貌与歌声的美妙。在情感表达方面，诗中描绘出一种冶游欢娱的场景，有对这种场景的呈现，但也略带一种含蓄的批判。在意境营造上，构建出了一个充满脂粉气、游乐氛围浓郁的场景，众多美女与冶游之人构成了画面的主体。主题思想上，反映了当时社会上层的一种游乐生活状态，有一定的讽喻意味，暗示这种过度游乐的生活背后隐藏的腐朽性。

速览

《艳曲十首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、讽喻、冶游、脂粉气。神女云为色，妖姬雪作歌。 三千回粉面，二八拥青蛾。 咸阳游冶客，赵李日经过。