艳曲十首 其七

译文

那些用脂粉黛眉妆扮起来的歌女，以纤细的腰肢与跳舞的人争艳。如同绿珠在金谷园那般艳丽，像碧玉在华美的筵席上带来春色。十万株珊瑚（形容财富众多），都在那女子十六岁的时候（破瓜：旧称女子十六岁为破瓜之年）。

注释

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后引申为女子的美貌，这里代指歌伎。

征歌伎

征，召集、征召。歌伎，以歌舞为业的女子。征歌伎即召集歌伎。

绿珠（lǜ zhū）

晋代石崇的宠妾，善吹笛，美丽动人，后为石崇坠楼而死，是古代美女的典型代表。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，是石崇的豪华别墅，常用来象征富贵奢华之地。

碧玉（bì yù）

原为人名，后多用来指代年轻貌美的女子。

玳筵（dài yán）

玳瑁装饰的筵席，形容筵席的华美。

破瓜（pò guā）

旧称女子十六岁为破瓜之年，这里‘破瓜辰’指女子十六岁的时候。

珊瑚（shān hú）

一种海洋生物，其骨骼可做装饰品，这里‘珊瑚十万树’是形容财富之多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘绿珠金谷艳’提到了绿珠的典故，绿珠是古代著名的美女，金谷园是她所处的奢华之所，这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史感，同时也借绿珠的艳丽来衬托诗中的歌伎。‘碧玉玳筵春’则描绘出歌伎在华美的筵席上如同碧玉般清新动人的形象，以物喻人。在情感表达方面，诗人对歌伎的美貌和青春有着一种复杂的情感，有对她们艳丽容貌和美妙舞姿的欣赏，同时‘珊瑚十万树，一一破瓜辰’也暗示出这些歌伎在年少美貌之时，处于富贵奢华却可能身不由己的环境中，或许还蕴含着一丝淡淡的同情。在意境营造上，通过描写歌伎的粉黛、腰肢，以及金谷园、玳筵、珊瑚等华丽的意象，营造出一种纸醉金迷、奢华艳丽的氛围。主题思想上，展现了当时歌伎的生活场景以及她们的青春美貌与所处的奢华环境之间的关系。

速览

《艳曲十首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、用典、艳丽、奢华。粉黛征歌伎，腰肢斗舞人。 绿珠金谷艳，碧玉玳筵春。 珊瑚十万树，一一破瓜辰。