又六首 其六

译文

华丽的楼阁里藏着盼盼这样的美人，罗帐之中收贮着盈盈这样的佳人。衣袖像雾霭一般在空中举起，身着霓裳在月下漫步前行。彼此相看时轻轻一笑，哪一个不是倾国倾城的美貌呢。

注释

盼盼

盼盼是古代美女的代称，常用于指代美貌的女子，在这里指代住在绮楼中的美人。

盈盈

也是古代对美女的称呼，此处表示罗幕中的佳人。

雾袂（mèi）

像雾一样轻薄的衣袖。袂，衣袖的意思。

霓裳（ní cháng）

指仙人的衣服，这里形容女子的衣服华丽精美。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮楼藏盼盼，罗幕贮盈盈’运用了对仗的手法，‘绮楼’对‘罗幕’，‘藏’对‘贮’，‘盼盼’对‘盈盈’，工整而富有节奏感，增强了诗歌的韵律美。这里通过地点‘绮楼’‘罗幕’和人物‘盼盼’‘盈盈’的描写，描绘出一种华丽而充满脂粉气的氛围。颔联‘雾袂空中举，霓裳月下行’运用了比喻的手法，将衣袖比作雾霭，生动地写出了衣袖飘动的轻盈姿态，同时‘霓裳月下行’构建出一种如梦如幻的画面，仿佛美人在月光下翩翩起舞。情感表达上，充满了对女子美貌的欣赏与倾慕。在意境营造上，整体营造出一种华丽、浪漫、充满诗意的氛围，在月光下，美人轻舞浅笑，极具美感。主题思想上，主要是对女子美貌的赞美，展现出女子的迷人姿态和魅力。

速览

《又六首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写美人、华丽风、对仗、赞美。绮楼藏盼盼，罗幕贮盈盈。 雾袂空中举，霓裳月下行。 相看时一笑，若个不倾城。