碧玉歌二首 其二

译文

遗憾自己没有倾国倾城的容貌，不敢求得君王的怜爱。其实相互欢爱哪里在于容貌呢，举止之间就能生出春日般的美好。

注释

倾城

形容女子容貌极美，使全城的人都为之倾倒，常用来表示女子美貌非凡。出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

怜

疼爱、喜爱的意思。在古汉语中常用，如‘可怜九月初三夜’中的‘怜’也是喜爱之意。

相欢

相互喜爱、欢好。表示彼此之间的情感关系融洽。

春妍

春天般的美丽。‘妍’有美丽、巧慧之意，这里‘春妍’用来形容一种充满生机与美好的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种内敛而又充满希望的氛围。诗中女子先表达出因自己容貌不够倾城而不敢奢求君王怜爱的自卑情绪，这是一种比较压抑的心境。但随后话锋一转，提出‘相欢那在貌，动体生春妍’，展现出一种对内在魅力和情感互动的积极思考，意境从低沉转向积极向上。从写作手法来看，运用了先抑后扬的手法，先陈述自己外貌的不足，引起读者的同情和好奇，然后表达出对真正情感交流的新理解，使诗歌富有波澜。在情感表达上，前两句诗透露出女子的自卑与无奈，后两句则表达出一种超脱外貌限制、追求真正相欢的乐观情感。主题思想围绕着外貌与情感关系展开，探讨了情感并不完全取决于外貌这一观点。

速览

《碧玉歌二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为言情、先抑后扬、自卑、乐观。恨无倾城色，不敢邀王怜。 相欢那在貌，动体生春妍。