桃叶歌二首 其一

译文

可怜那王家的男子，不懂得桃叶的心思。清晨渡江离去，到傍晚却忘了去迎接（桃叶）。

注释

可怜

在这里是可爱、可叹的意思，有怜惜又略带责怪的复杂情感。

不解事

不懂得事理，不理解（桃叶的心思）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，简洁明了地讲述了一个故事。情感表达上，字里行间透露出一种嗔怪的情绪，‘可怜’一词看似怜悯，实则带有一种轻微的埋怨，埋怨王家郎不懂桃叶的心意，早晨渡江离开后，到日暮时分却忘记回来迎接。在意境营造方面，通过描述清晨渡江和日暮未归这一简单的情节，勾勒出一种等待之人的惆怅画面。主题思想围绕着男女之间的相处，一方对另一方不够体贴的小小指责，反映出女子细腻的心思和在感情关系中的期待。

速览

《桃叶歌二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、嗔怪、惆怅、男女情。可怜王家郎，不解事桃叶。 清晨渡江去，日暮忘迎接。