懊憹歌二首 其二

译文

是哪一家的娇美女儿啊，三个一群五个一伙。结伴游玩寻求欢乐出行，今天夜里却非常辛苦。

注释

懊憹（ào náo）

懊恼、烦闷的意思，这里是诗的题目，可能暗示诗中女子的情绪状态。

娇女

美丽可爱的女子。

三三复五五

形容人数众多，三个一群五个一伙的样子。

邀欢

寻求欢乐。

辛苦

这里指身心的劳累。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出一群娇女结伴出行的画面，如‘三三复五五’，简洁而生动地描绘出女孩子们成群结队的状态。在情感表达方面，前几句描绘出女孩子们结伴游玩的欢乐氛围，而最后一句‘今夜大辛苦’则突然转折，引发读者的好奇与同情，使读者想要探究她们辛苦的原因，给人以无限的遐想空间。在意境营造上，通过对娇女群体的描写，营造出一种充满青春活力又略带神秘的氛围。主题思想上，可能是反映女子生活中的某些遭遇或者经历，虽然简短却富有深意。

速览

《懊憹歌二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为白描、女子、转折、青春。谁家娇女儿，三三复五五。 结伴邀欢行，今夜大辛苦。