安东平 其二

译文

游子在远方游历，如同秦地和越地相隔那般遥远。口袋里没有钱财粮食，衣带断了用裘衣来打结。

注释

夐夐（xiòng xiòng）

遥远的样子。

赀（zī）粮

钱财粮食。赀，本义为罚款，这里可理解为钱财。

裘（qiú）

皮衣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，‘客子远游’与‘夐夐秦越’形成空间上的对比，突显出游子远离家乡的遥远距离，增强了孤独感。‘囊无赀粮，带断裘结’则是通过对自身窘困状态的描写，从侧面反映出游子在外的艰难。在情感表达方面，充满了游子的孤独、无助以及穷困潦倒的哀怨。在意境营造上，勾勒出一个在远方漂泊、穷困而又孤独的游子形象，给人一种凄凉、落寞的感觉。主题思想上，主要是表达游子远游的困苦境遇，反映出当时在外游历之人可能面临的艰难处境。

速览

《安东平 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游子苦、远游难、穷困潦、孤独感。客子远游，夐夐秦越。 囊无赀粮，带断裘结。