女儿子 其二

译文

来往经商的行客每年都要经过黄牛峡，巫山上十二峰的猿猴啼鸣声充满哀愁。

注释

估客（gū kè）

行商，即长途贩运的商人。

黄牛

指黄牛峡，是长江上的一个峡谷，在今湖北宜昌西。

巫山十二

巫山有十二峰，在今重庆巫山县东。巫山十二峰在古代诗词中常被用来作为一种富有地域特色和神话色彩的意象。

猿鸣（yuán míng）

猿猴的啼鸣声。在古代诗歌中，猿鸣常常被用来烘托哀愁、孤寂的氛围，如郦道元《三峡》中‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。

赏析

从文学手法上看，首句‘估客年年下黄牛’直接陈述，简单直白地描述了估客年年经过黄牛峡这一现象，为画面奠定了一种常规的动态感。第二句‘巫山十二猿鸣愁’则运用了移情于景的手法，将人的愁绪赋予猿鸣，通过写巫山十二峰处猿猴的啼鸣充满哀愁，一方面以猿鸣之声增添了旅途的孤寂与惆怅氛围，另一方面也暗示了此处山水虽美但路途艰险的状况。在情感表达上，流露出一种淡淡的哀愁与惆怅，这种情感可能来自于对估客常年奔波的同情，也可能是对旅途艰险的一种感慨。在意境营造上，通过‘巫山’‘猿鸣’这些带有地域特色和情感暗示的意象，构建出一种偏远、孤寂且略带哀愁的意境。主题思想围绕着行旅与哀愁展开，反映出古代行旅之人面对漫长旅途的一种复杂心境。

速览

《女儿子 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为行旅诗、哀愁、移情、孤寂。估客年年下黄牛，巫山十二猿鸣愁。