石城乐四首 其三

译文

洞庭湖水浩渺达八百里，一夜南风吹来。送郎君到长干去，船儿就停靠在凤凰台。

注释

石城

地名，这里应是故事发生的一个地点背景。

长干

古代建康（今南京）里巷名，位于长江之南，借指南京。

凤凰台

古台名，在今江苏省南京市凤凰山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远开阔的氛围。以‘洞庭八百里’起笔，写出了空间的辽阔，湖水的浩渺无边，而‘一夜南风回’又给这宏大的景象增添了动态感，南风的吹拂仿佛带动着整个画面的节奏。在写作手法上，前两句写景，后两句叙事，通过描写女子送郎的行程，将景与情巧妙地融合起来。从情感表达上看，描绘了女子送别郎君时的不舍之情，虽然没有直接的抒情语句，但从送别的行程安排中可以感受到女子对郎君的深情。主题思想围绕着送别展开，表现出离别时刻的复杂情感，既有不舍，又有对未来的些许期待。诗中描绘的地点如洞庭、长干、凤凰台等，不仅增添了诗歌的地域文化色彩，也使诗歌更具画面感，仿佛能看到送别的船只在湖面上缓缓前行，驶向远方的长干。

速览

《石城乐四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景叙事、情感含蓄、地域特色。洞庭八百里，一夜南风回。 送郎到长干，泊舟凤凰台。