长干行二首 其二

译文

爹娘错把女儿嫁了出去，嫁给了江陵的商人。八月时要去潇湘，九月又要前往扬子江。

注释

贾（gǔ）

商人。在古代，‘贾’常用来指做买卖的人，如‘富商大贾’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，简洁明快地讲述故事。开篇‘爷娘错嫁女’直接点明事件起因，毫不拖泥带水。在情感表达方面，短短几句就透露出女子对自己婚姻的不满和无奈，‘错嫁’一词直接表达出她内心的哀怨。在意境营造上，通过‘八月下潇湘，九月下扬子’描绘出商人丈夫漂泊不定的行商之旅，让读者感受到女子随夫奔波的劳碌和不安定。主题思想上反映了古代女子在婚姻上缺乏自主选择权以及婚后可能面临的艰辛生活。

速览

《长干行二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、哀怨、无奈、漂泊。爷娘错嫁女，嫁与江陵贾。 八月下潇湘，九月下扬子。