估客乐二首 其二

译文

行商的生活多么快乐啊，鱼虾的价格贱得如同泥土。可愁坏了闺中的妇人，常常垂泪如同玉箸。

注释

估客（gū kè）

行商，即外出经商做买卖的人，在唐代商业发达，估客是一个比较常见的群体，在很多文学作品中都有提及。

玉箸（yù zhù）

这里指眼泪。玉箸原指玉制的筷子，用来形容女子眼泪像筷子一样连续不断地流下，是一种形象的比喻，多见于古诗词中。

镇长（zhǎng cháng）

常常，长久。镇有经常、长久的意思，在古汉语中常这样使用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出估客（行商之人）乐的场景，鱼虾价格低贱反映出商业利益可观，他们的生活快乐；后两句则刻画闺中妇女的忧愁，两者形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人既写出了估客的快乐，又深刻地传达出闺中妇女对在外行商的丈夫的思念与担忧。在意境营造上，通过‘鱼虾贱如泥’这种通俗而生动的描写勾勒出商业交易的场景，又以‘玉箸镇长啼’描绘出家中妇人独守空闺的悲戚画面。主题思想则是反映了当时社会中商人和家中眷属不同的生活状态和情感境遇。

速览

《估客乐二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为对比、思念、商人群体、闺怨。乐哉估客乐，鱼虾贱如泥。 愁杀闺中妇，玉箸镇长啼。