石城曲二首 其一

译文

春日踏青是无比美好的事情，江边上正是二三月的好时节。恼恨极了浔阳的风，把我的郎君吹向下游的三峡。

注释

石城

地名，在今湖北钟祥。

浔阳

江名，长江流经江西九江北的一段。

三峡

瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称，在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写美好的踏青时节和江头的景色，进行了简单的铺垫，为后文情感的抒发埋下伏笔。这种先扬后抑的手法增强了情感的落差感。在情感表达方面，这首诗表达了女主人公对情郎的思念以及对将情郎吹走的浔阳风的怨恨，这种怨恨实际上是对情郎离别的不舍和无奈。在意境营造上，诗中的‘江头二三月’描绘出一幅春景图，本是充满生机和希望的画面，却因情郎的离去而染上了忧愁的色彩。主题思想围绕着男女离别之情展开，通过简单而质朴的语言将女子的思念与怨恨之情表现得淋漓尽致。

速览

《石城曲二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思妇诗、离别情、先扬后抑、春景。踏青无限好，江头二三月。 恨杀浔阳风，吹郎下三峡。