采莲曲四首 其三

译文

荷叶就像我的衣裳，荷花好似我的面容。把船桨停在水流中央，心中的欢喜又能让谁分辨呢。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地一带的方言。

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸，这里指停桨。‘舣’使船靠岸，‘棹’船桨。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将荷叶比作衣裳，荷花比作面容，生动形象地塑造出一位采莲女的形象，使采莲女的形象与莲荷之美相融合。在情感表达方面，采莲女在采莲过程中的那种自得其乐的心情通过她对自身与莲荷关系的想象表现出来，但同时‘欢来倩谁辨’又流露出一丝无人分享喜悦的孤寂感。在意境营造上，以荷叶、荷花为背景，勾勒出一幅清新淡雅的江南水乡采莲图，充满着浓郁的生活气息。主题思想上，描绘了采莲女的形象和心理，反映出采莲女独特的生活和内心情感世界。

速览

《采莲曲四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为采莲女、比喻、清新、孤寂。荷叶如侬衣，荷花似侬面。 舣棹向中流，欢来倩谁辨。