出塞曲五首 其一

译文

在渔阳大规模的狩猎结束后，在上谷的军营里杀牛犒劳士兵。酒兴正浓之时，骑兵飞奔而去，趁着夜色夺取受降城。

注释

椎牛（chuí niú）

杀牛。椎，敲打，这里指杀牛的动作。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽，衰落。

受降城（shòu xiáng chéng）

城名，这里是军事要地的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了一次军事行动的过程。首句‘大猎渔阳罢’交代了前期的活动背景，或许大猎也是一种军事演练。‘椎牛上谷营’则写出了军营里杀牛犒劳士卒的场景，体现出一种战前的激励与士气的鼓舞。‘酒阑飞骑去，夜夺受降城’两句把情节推向高潮，在酒兴将尽之时，骑兵们迅速出击，趁着夜色奇袭夺取受降城，画面感极强，短短二十字就勾勒出一场惊心动魄的军事行动。在情感表达方面，字里行间透露出一种豪迈与英勇，对军队的英勇善战有着一种自豪与赞赏之情。在意境上，营造出一种紧张、充满斗志的氛围。主题思想围绕着战争与军事胜利展开，展现了军队的英勇与果敢。

速览

《出塞曲五首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、军事、豪迈、英勇。大猎渔阳罢，椎牛上谷营。 酒阑飞骑去，夜夺受降城。